从医院带回来的包里拿出药粉，那是芝芝收拾东西时顺手塞到她包里的百宝丹。

她拿着药粉，伸手去解他衣领的扣子，解到第三颗时他才反应过来，抓住了她的手。

她笑：“我想给你上药。”

程鹤清清咳了一声，松开她的手。

她将他的一口全部解开，褪去了上身的衣物，一道道附在皮肤上的伤痕在屋里的灯光下骇目惊心地展示着。

“都好得差不多了。”他说。

初华嗯了一声，带着一些哽咽。

她安静地给他上好了药，指尖拂过那些伤口与淤青，心里像是被块石头狠狠压着。

“你打算什么时候回去？”她为他披好衣服，一颗一颗将扣子系了回去。

程鹤清却没有回答她，只问她：“要不要离开日本？”

她的手停在他胸膛前的扣子上，好半会才说：“怎么……离开？”

程鹤清伸手捧着她的脸，缱绻地望着她的眼睛：“去美国，像那时候的计划一样，去上学读书，我已经帮你联系好了学校，到了那边殊音也会帮你……”

“可我想回中国。”她打断了他的话，双眼通红地看着他。

“我知道……”他将她抱在怀中，轻轻拍着她的背，“我都知道。”

他安慰她：“余先生已经着手去办了，你的中国居民证很快能下来，等拿到了证，我再去美国接你回家。”

这是他现在能想到最好的解决办法了。

但证件到底多久能下来，他心里没有底，这些年他求过很多人，威逼过利诱过，但事关两国关系，一直没能办成。

没有只手遮天的权利，他们不过都是生活在乱世的蝼蚁。

其实初华知道，去美国大约也是她现在唯一的出路。

她成了日本人眼中的“叛徒”，书店被毁，房屋被烧，她在关西已然待不下去了，回东京则又要做回“工藤初华”，受控于她的祖父。

她将脸贴在他的心脏处，隔着衬衫感受着他的心跳声。

如果她不离开日本，以后再见到他不知道会在何时。

如果她不离开日本，渡边凉更不会离开……

初华想了很久，突然开口说：“我们结婚好吗？”

程鹤清松开了她，他低头望着她的眼睛想确认她是不是一时笑言，没想到初华却很认真地又说了一次。

“我们结婚吧，结完婚，你回中国，我去美国。”

“在日本结婚？”

她点头：“嗯，只去登记就好，不用什么婚礼，我们明天就可以去。”

他问她：“你不后悔？”

“我只后悔这辈子没能真正嫁给你一次。”

在天津那回，她还太小，连什么是结婚都懵懵懂懂。

这次在日本，虽然隔着国籍，但她还是想与他结婚，哪怕婚后就要两地相隔。

她怕去了美国后，再没有这样的机会。

次日一早他们就去了结婚登记处，只是两人都忘了今天是大年初一，那里根本没有人。

虽然扑了个空，但他们在街上看到了一家还开着门的照相馆，初华拉着他进去拍了照片。

那只是一间小相馆，没有婚纱，听说他们今天结婚，老板特意找来了一块白纱，给初华夹在头上假装头纱，为他们拍摄了婚纱照。

两人端正地站在镜头前，照了他们这辈子第一张只有彼此的合影。

“新婚快乐。”离开前老板祝福他们。

在回去的路上，他们买了一些糖果当做喜糖，打算回到旅馆发给众人。早上他们只对芝芝一个人说过要去登记结婚，但程鹤清说以她的性格，现在应该是整个旅馆都知道了。

旅馆的门外停着一辆汽车，初华觉得有些眼熟，再走进门后，果然看到了坐在大厅里的祖父。

听程鹤清说他在自己昏迷的时候来过一次大阪，但当天就回了东京，不过后来特意请来了东京的医生来看她的病情。

虽然在救助程鹤清与渡边凉出狱的事上他没有帮自己，但初华并没有怨恨这个精明的老人，明哲保身是明治时代在他们身上刻下的烙印。

初华从手提袋中抓了一把糖果放在了他面前的桌子上，她介绍道：“我今天结婚了，这位是我的丈夫。”

老人透过厚厚的老花镜片看着程鹤清，他记得他，当年就是他千里迢迢来日本，告诉自己还有一个流落在中国的孙女。

他随手拿了一颗糖果，剥开糖纸，吃了下去。

“糖果很甜。”他说，又问她，“你的婚礼呢，打算什么时候办？”

“我不打算办婚礼。”

老人牙口很好，硬糖在口中被咬得嘎嘣脆，他一脸严肃地说：“工藤家的女孩出嫁，不能没有婚礼！”

他看向程鹤清：“你不会，不想给她婚礼吧？”