”

初华沉默着，能将冈川先生的小说翻译并出版，是她在上海时曾做过的梦。

而现在的程鹤清，那个四年前同她说了分手的恋人，千里迢迢来了日本，帮她来圆这个梦。

心脏乱跳得厉害，她如何想保持冷静此刻也是不能了。她站起身，对川端先生和冈川夫人深鞠了一躬，真切地说：“我非常愿意、也倍感荣幸能翻译冈川先生的作品。”

川端先生也站了起来，他对程鹤清说：“那既然这样，我和爱奈小姐就答应将未来五年的版权交给你。”

程鹤清站起了身，语气略微停顿，他说：“我想，不是五年，是未来三十年。”

他向川端先生伸出手。

川端先生看向身旁的冈川夫人，在她的默许下，握住了程鹤清的手。

合作圆满谈成，冈川夫人和川端先生因为各自有事先行离开了与客厅，初华送他们下楼。

来时天气阴郁，此刻已有雨雪霏霏。这是京都今年的初雪。

冈川夫人离开前握着她的手说：“先前渡边君和我说你留在东京了，我以为你不会回来，想让他把那间书店盘出去，谁知他死活不愿意。”

初华微笑着，回答她：“东京不太适合我，我还是喜欢大阪的空气。同冈川先生一样。”

“接下来既要开店又要翻译，你可有的忙了。”

先去启动汽车的川端先生将车开了过来，摇开车窗邀请冈川夫人上车。

她拍了拍初华的手，叮嘱她：“注意照顾自己。”

“夫人也一样，要仔细身体。”

目送冈川夫人和川端先生离开，初华看着远处飘着片片雪花的天空长长地吐了一口气，然后看着它们在空气中散开，化作虚无。

她低头用鞋尖有一下没一下地踩着下一节台阶上细细的落雪，犹豫要不要在这里等程鹤清出来，她想问他为什么四年后又会突然到日本来帮自己圆当初的梦。

或许，他是真的觉得这种合作方式能赚钱，毕竟谁能预料到三十年以后的事。

她的祖父教过她一句话：商人只会站在商人的角度思考问题，没有商人会做亏本的买卖。程鹤清已经不是台上众星捧月的角儿了，接手程家的生意这四年，足够他成为一个真正的商人。

初华回头望着饭店的大厅，一直没有人走出来。她想如果他也想见自己，应该早就出来了。

再等十秒钟吧，就再给他十秒钟。她低头看着腕上的手表，在心里默数着。

五，四，三，二，一。

倒计时结束，她抬起头，雪白的伞面正遮在头顶上方。

程鹤清在她全神贯注盯着腕表的时候，就已站在了她的身边。

“要去哪？我送你。”他撑着伞，淡淡地说。

语气不像是久别重逢，仿佛昨日他们才见过面一般。

而初华隔着伞柄看着那张在回忆中无数次被想起的脸，却有些分不清楚，眼前站着的究竟是上海的程鹤清，还是北京的程季怀。

“去……京都车站。”她略微迟疑。

程鹤清没有说什么，他先走下了两节台阶，然后伸出手，示意她扶着自己往下走。

台阶上的积雪渐深，未料到今日会下雪，她穿了一双没有任何防滑作用的皮鞋。初华看着他的指尖，猜测因为自己刚刚在台阶前站了那么久，他以为自己怕滑倒才不敢走下去。

可那只手，是隔着四年的漫长时光伸过来的，横亘在过去与现在之间，教她犹豫难定。

最后，她还是没有去扶他的手，只提着裙角，慢慢走下了台阶。

他们共撑一把伞，往京都车站的方向走去。

都说从京都的落雪与樱花中可以一窥江户时代的绮丽，可初华数次来过京都，不管是樱花还是雪景，都没有心情细细驻足观赏过。

甚至连这样安静地走在雪中的时候，都很少。

为了忘掉那些让自己痛苦的事，这几年她走得很匆忙，辜负了太多风花雪月。她后知后觉地发现，原来落雪的京都，道路两侧鳞次栉比的居酒屋房檐上厚厚的积雪，可以与伸到路旁垂下的柳树枝干相映成趣，原来顺着石板路往上看去，鲜红的鸟居隐秘在风雪之中，仿佛在那之后真有世人难以触及的神域。

一切的一切，都像极了一副只能隔纸远观的画中景，置身此间，如梦似幻，难分虚实。

“小心！”

程鹤清突然伸手将她拉往自己的身边，一辆疾驰的马车猝不及防地从她的耳畔呼啸而过。没注意脚下猛地一滑，她几乎是整个人跌在了他的怀中。

马车上粗鲁的武士探出头来，同他们说了一声抱歉，然后疾驰而去。

纸伞轻斜，雪花片片落在眉间发上，冰凉的触感拉着她回到了现实之中。

“抱歉。”初华忙站直了身体，却发现手腕正被他握住。