斯！你就是这样爱我的！”“我和你去死，然后呢？留他们在这尘世心宽体胖么？！那我就是到了地狱，也不能容忍！想到我陪你死后他们过着安逸日子，你受得了么凯西?！只怕我就是死了，也要从地狱爬出来破坏这安乐！”接生的人进来了，被孕妇折腾得弯了脊背的人，和失神的男主人，不得不都被请出去了。

“你真是太好坏不分了，林顿夫人，对他了解的那么透彻，还要为这种人要死要活。"艾伦抓住床上人的手，给她力量，“要我说就由着你去死好了，但小姐不愿放弃你啊！”

“林顿夫人，想想小姐对你说得话吧！她有心给你翅膀，叫你飞出去呢！你自己明明也不想死，也并不把天堂当做故乡，除非你灵魂彻底失忆，以你的性格夫人，不管是去天堂还是另个世界，只会比活下来更糟！”埃德加今夜听了太多锥心话，在书房整夜失语。这位画眉山庄的主人，就像被最后一根稻草压弯般，今后只能凭着对夫人过去的美好记忆，以及虔诚的基督教徒的仁慈和责任感，来维持对夫人的爱心了希斯克里夫，一个人占据了整个冷冷清清的会客厅，彻夜未眠，露着胳膊上被掐出的青紫，和本来愈合又被抠破的长条伤口，渗血腐烂着，也分不清哪个是新伤，哪个是旧患了。

那个晚上，就这么在凯瑟琳的嚎叫中，慢慢挨过去了。第二天早上，天气转晴，鸟儿恢复啼叫，一片柔和的晨光，透过百叶窗，溜进肃然无声的房间。

艾伦看着床上还有余力活下去的女主人，舒了口气，仿佛一起活下来的，还有她更在意的什么。她抱走那个哇哇啼哭的婴儿，来回摇着，尽量详细地，女仆转述着林顿小姐要她说的话。

下午，确定凯瑟琳脱离危险后，两人坐车往回赶。马车里，艾伦看向身侧那张疲惫阴冷的脸。“瞧瞧你昨天说的话吧，希斯克里夫先生，要是你能不生气，我可以给你提点忠告，那会使你能像个人。”

“什么忠告？"他缓慢眨着沼泽迷雾般的眼睛，“说吧!”“你从十三岁起，就过着一种自私自利的生活，就从没拿起过《圣经》。现在的你也不会有时间去看它了。能不能去请个什么人来，不管是哪个教派吧，给你讲讲《圣经》，好叫你明白，你在歧途上已经走了多远！”“哼！幼年的枝子折在土里，呼求园丁，园丁剪子却生了锈。如今歪扭的树自个攀着石墙结了果，倒有人扬言，要园丁举着镀银修枝刀来了！”“你就是会责怪人的，从不瞧瞧自己。小时候的不幸你可以怪辛德雷，怪上帝不赐福你，后来的不幸难道不全怪你自己，谁叫你选中的人是林顿太太，所以你失去朋友，失去爱，失去一切，被这个世界完全抛弃了！”艾伦像是想到美好之物，不自觉带出笑意来，“如果你当初爱上的，是林顿小姐那样的人，又怎么会不幸。”

目光沉如死水的蛇眼，瞬间爆发出锐利的怨恨，“得了吧耐莉！爱上她才会真的不幸！那是个没心的人，只喜欢漂亮的脸和虚伪的钱财名声！”“不是吧，漂亮的脸，钱财名声，这些你现在不都有么？小姐却十分想远离你了。“躲开他那淬了毒一样的目光，“只要心地不好，就是有世界上最漂亮的一张脸，最后也会变得比鬼还要难看。”

“说些让我开心地吧！要不就闭嘴！耐莉。”“谁知道呢？让你开心也太难了。我们还在呼啸山庄的时候，你因为凯西和林顿混在一起而不高兴，那时我安慰你，说你也许是中国皇帝的儿子，只是被恶毒水手绑了票带到英国的。为你的出身编造出很高的奇想，来给你勇气和尊严，抵住一个小农场主的压迫！”

希斯克里夫像捕捉到猎物气息般缩起瞳孔。“希斯先生，那时你听了我的唠叨，渐渐解开眉头，开始变得很高兴了，可现在的你，这些对你都毫无作用了，你现在像锯齿一样地粗，像岩石一样地硬！好在被你折磨的人，也像块石头一样坚硬…”“耐莉，说到中国皇帝，有没有可能，虽然她是伊莎贝拉.林顿，但她其实，是一位中国公主？"已长出胡茬的下巴紧紧绷起，“如果她不是林顿家的人.…“噢希斯先生，你在说什么胡话？她又不像你是黑头发，她有和她哥哥一模一样的眼睛和头发，怎么会是被换掉的。”两人的对话随着马车停在赫普顿斯托尔，暂停了。车夫去铁匠铺钉马掌，二人去路边酒馆，就这几步路，天骤然地变了，风突然转了方向，卷着黑压压的云从西约克荒野俯冲下来。买了两杯热红酒，酒保问二人去哪儿，艾伦说了目的地。酒保凑近他们，压低声音，“你们明天再去吧！今晚那里不太平。”希斯克里夫警觉地看向他，“什么意思？”“别问了，好心提醒你，听我的就是啦！”一枚金币放他手里。

“哎！我听到几个辉格党人喝酒时说，河谷地那个玫瑰工厂，是邓达斯的，会给托利党提供政治资金，他们已经安排了专业打手，混进今晚要暴乱的失业工人里，任务就是，工厂负责人，非死也得伤！”等艾伦反应过来，身侧已空，那酒保还念叨着，“那可是皇家海军，是邓达斯罩着的地方啊，你说他们怎么敢的呀？”艾伦跑出酒馆，路边只有一辆空车。

北风刮过，蚀骨回寒。