到了机擎市，已经是夜晚十一点了。
小智已经疲惫不堪，又饿得前胸贴后背。
因为在双打对战中耗费了不少精力，霜毛羊早已在穿越旷野地带时睡着了，现在正安稳地待在精灵球里。
此时，唯一还精神满满的是在旁边走着的妙蛙种子，而皮卡丘已经将小智的头当成了枕头睡得正香。
怀里的泳气鼬则摇摇晃晃，不时点头打盹。
正当小智昏昏沉沉地向前走时，他不小心撞到了迎面而来的人。
“啊，对不起！”小智慌忙道歉。
对面是一位穿着黑白相间西装的瘦高男人，他的发型非常怪异，整个人显得瘦弱又弯腰驼背。
“这人好瘦啊，他是不是没好好吃饭？”
小智盯着那人，忍不住在心里嘀咕。
男人回避着小智的目光，语气冷淡地说道：
“这么晚了，孩子一个人在外面可不好，你的父母呢？”
虽然语气听起来冷漠，但小智隐约觉得这人似乎有点关心自己。
于是，他回答道：
“我自己来的，不过没关系，我的宝可梦们也在，还有，我就住在附近的芽苗小屋。”
“停下！”
男人突然打断了他，语气略带责备。
“现在世道不好，不要随便告诉陌生人你住在哪里，不过既然芽苗小屋就在不远处，你应该安全。”
说完，他就驼着背慢慢地离开了。
“他说了自己的名字……镊子先生吗？”
小智轻声念叨着。
“真是个奇怪的名字。”
“皮卡～”
“妙蛙？”
“……泳气。”
小智抱紧了半睡半醒的泳气鼬，正准备加快脚步回酒店时，突然听到背后传来一个声音。
“喂，小子，要不要来一场宝可梦对战？”
“对战？”
小智转过身，看到一个穿着黑亮夹克、露着肚脐的金发女人正站在街灯下。
她的装束让人联想到某种摇滚音乐人。
这个女人的气质让小智想起了刚才遇到的内兹，但她却没有内兹那种柔和的气场，反而多了几分锐利。
“你是叫小智吧？我在宝可梦社交平台上看到你了，竟然和丹帝还有奇巴奈打过比赛，真厉害！”
女人露出一个意味深长的笑容。
“谢谢。”
小智不禁有些害羞。
“我在附近经营一家‘对战酒吧’，要不要来试试？”
她凑近小智，语气带着一丝诱惑。
小智的宝可梦们立刻绷紧神经，皮卡丘、泳气鼬和妙蛙种子齐齐瞪向女人，眼神充满警惕。
小智虽然觉得奇怪，但他被对战的提议激起了兴趣。
虽然身体已经疲惫至极，但对战的念头还是让他稍微提起了一点精神。
“对战酒吧？”
伽勒尔地区居然有这种地方？小智暗自猜测，这或许是当地文化的一部分。
就在他想着这些的时候，肚子突然响了起来。
他尴尬得脸都红了，像一只可达鸭。
女人听到他的肚子叫，先是愣了一下，随即掩嘴轻笑：
“看来得先填饱肚子，我的酒吧也有提供食物哦，跟我来吧！”
说着，她拉起小智的手，带他走向一面普通的砖墙。
她面对着墙轻声说道：
“太阳伊布，一位客人。”
话音刚落，砖墙竟然像水波一样扭曲开来，露出一个隐藏的入口。
“我的对战酒吧可是‘无规则自由对战’，在训练家圈里非常受欢迎，如果传出去有小智这样的名人来过，我的客人一定会暴增。”
“无规则自由对战？”
小智一头雾水。
女人没有回答，只是带着微笑，用更大的力气拉着小智的手走进店里。
店内光线昏暗，圆桌旁坐满了疑似顾客的人。
远处的架子上陈列着琳琅满目的酒瓶，粉色的灯光打在其上，显得格外醒目。
但最吸引人目光的，是店中央被明亮灯光照耀的大型对战场地。
然而，场地上正在进行的所谓“对战”简直惨不忍睹。
中央的叶伊布被四只显然是火属性的宝可梦包围，这些宝可梦轮番对叶伊布使用火系招式。
叶伊布的训练家——一个年轻的男孩，哭喊着指挥叶伊布施展技能。
伤痕累累的叶伊布拼尽全力用“寄生种子”恢复体力，但这时，一名观众派出了鬼斯通。
鬼斯通立刻用“定身法”封锁了叶伊布的技能。
失去还击能力的叶伊布被彻底压制，最终倒