孟怡君道：“当年你一声不吭跑出国，我们这些看着你长大的人都担心的不得了。”

“我知道孟姨对我好。”

“现在珩儿跟我们家关系也亲了，你既然是珩儿的好友，也可以多跟他一起来看看我。”

周生棋连忙应是。

俞珩在一旁看的好笑，还没见过周生棋这般乖巧的模样。

几人聊了一会天，孟怡君便被其他人找过去了。

“表哥！”先前见过一面的周子安走上前，惊奇的道：“你们两位是朋友？”

周生棋冷哼一声，他对周子安没啥感觉，但这并不妨碍他对这句话不爽：“我不跟他做朋友难不成要跟你？”

周子安无所谓的道：“我可以啊，不过表哥，我要找俞先生谈事情哦。”

“没事的，他也可以听。”看着周生棋气不过，俞珩赶紧安抚道。

周子安道：“其实是我们的话剧排好了，明天新校长上任，我们想试演一次，看效果好不好，所以邀请俞先生明天去观看。”

说到这，他又看向周生棋，笑眯眯地道：“表哥也可以去哦。”

“我可没兴趣。”

俞珩忍着笑：“好，明天我会去的。”

周子安把具体时间地点告诉他就离开了，看他样子应该是趁这次晚宴邀请了不少人。

时间过得很快，张存正后来不知是抽出空了还是突然想起来了，带他去见了一堆人，俞珩挺感激的。

走出酒店时，远处的闪光灯亮了一下，民国也有狗仔？他想着，坐上了张家给他们一家人安排的车。

一路上两人都还保持着矜持，到家可就忍不住了，先是大力夸赞了一番，什么温柔啊，和善啊，听的俞珩忍不住想说，那可是我岳家，要是他们对你们冷眼相待那我这婚结的有什么意义。

不过她们也只是简略的提了几句就开始讲别的：

“娘，你是不知道，今天杨秀秀眼睛都看呆了，你说，她会来找我吗？”

杨秀秀便是之前在锦绣坊羞辱过她的女孩，父亲在外交部，祖父是前朝老官，圈子里也算不错了。

“管她找不找，她要是来了，我们请她喝杯茶，打发走就完事。”林秀莲现在也不去想那么多，什么跟人搞好关系之类的，之前就是教女儿出去跟人多做朋友，结果到头来只会落井下石。

“娘，你太好了！”俞墨兰像只灵巧的燕儿扑入林秀莲的怀中，高兴极了。

她原先还是害怕，娘会让她继续去跟人家联系，现在知道态度了，心情也好了不少。

俞珩看着这一幕，心里很温暖。

回到房间，今天确实太晚了，只从上回周生棋给他带的外文书里把百万英镑找出来，看了一点儿就去睡了。

第二天，天气不错，俞珩起的很早，试着翻译了一小段，意外的感觉还在，就沉下心来慢慢的做。

翻译三要义“信”、“达”、“雅”这是高中就学过的知识，不过原理明白，上手可不那么容易，他确实研究过很多外国名著的中译本，但有的时候，提前知道正确答案可以让你走捷径，有的时候反而会成为你思路的绊脚石。

俞珩尽量放空自己，忘掉之前见过的一切译本，专注于面前的英文，慢慢的，一个个词语就在他手下流淌，再组成句子。

多年用白话文的经验让他比这个时代还在摸索的人更流畅且科学，他并没有刻意去模仿还没有成体系的半文半白，或干脆使用文言语法来写白话，而是使用无数语言学家研究而成的现代汉语语法，因此，虽然是白话文，却不显得野蛮，反而有一种精心搭配的精致感和力量感。

简称，用普通话写。

一上午都在埋头写作，手指关节僵硬不说，脑袋也有点发晕。

刚好下午可以去看看话剧，放松一下脑子。

叫了辆黄包车，就往北大而去。

这还是他第一次来到北大，这所全中国年轻人向往的最高学府。

离周子安告诉他的时间还早，俞珩干脆在学校里逛了起来。

冬日里难得有这般好的阳光，即使树叶掉得差不多了，也不影响看景色的人的好心情。

“俞珩？”

敏锐地听到自己名字，俞珩循声望去，两个男生正站在湖边聊天，原来不是在喊他。

在装作没听见礼貌离去和听墙角只间他毫不犹豫地选择了后者，开玩笑，别人的事他没兴趣听，自己的事儿他能不知道吗？

白衣男子道：“你别喊这么大声，我就跟你说说。”

“真是俞家那个傻子？”

“就是他。你说，这下可怎么办？”

“当时做事的时候你可爽快的很，怎么现在倒是急起来了。”黑衣男子经过一开始的惊讶后反而恢复了冷静，他冷笑道：“这件事我爸可没插手，你放心，小孩子不懂事而已，就