带回去审问这么简单了。”

他说完开始倒计时：“3……”

“2……”

“1！”

他话音落下，蹲着的学生中慢慢站起来了三个学生。

军官瞪了他们一眼，吩咐手下将人带走。

眼看着三个学生被军人没有任何理由地带走，渡边凉生气地想冲上去，初华拉住了他，抬头望着他无声地摇了摇头。

原本欢快的圣诞氛围因为日本军人的出现被打破，学生们已没有心情再参加派对，约翰逊夫妇感到非常抱歉，把余下的食物给大家分掉，然后草草结束了派对。

回去的路上，渡边凉打着手电筒走在初华身侧，冷着脸一言不发。

“刚刚对不起，我拉住了你。”初华向他道歉。

听到她柔和的道歉声，渡边凉冷漠的脸上有了些许松动，他并没有要怪她的意思。他开口道：“我应该谢谢你，如果不是你拉住我，现在被带走的就不止他们三个了。”

初华试探地问他：“那三个人，是朝鲜的留学生？”

“他们在朝鲜办了一个报刊，我想那些日本人大概是因为这个原因才逮捕了他们。”

她转眸望着低头认真走路的渡边凉，没想到他连朝鲜的事竟然都知道得这么清楚。

在那之后的几天，渡边凉时常不在书店，甚至有时候她歇下了他都没有回来，难得打上一个照面。新年那天，冈川夫人提前一天来电话邀请他们去京都家中吃传统的御节料理，他都差点错过了火车。

他一定在秘密做些什么，初华猜测，大概与被捕的三名朝鲜留学生有关。

只是她至今未在报纸上看到过关于那三名学生被释放的消息。

久居京都的冈川夫人已经从低矮吵闹的居酒屋街道搬到了更为宽敞安静的小栋别墅中居住，新年当天，她亲自下厨给他们做了御节料理，三层的食盒里塞了满满当当的美食。

初华非常感谢她，这是她第一次在日本有了一种回家过年的感觉。

渡边凉一顿饭却吃得心不在焉，他望着窗外沙沙的落雪，同她们说道：“今天可能没办法赶回大阪了。”

“那就在这里多待几天再回去。”冈川夫人邀请他们，“正好志最近对中国的东西很感兴趣，就像他的父亲一样，你可以教教他。”

“等他大一些，也可以像先生一样去趟中国。”

“我是不会反对的，只要他喜欢。”

一直到正月初三，初华都住在冈川夫人家，而渡边凉因为突然想起了要紧的事，初一那天才吃完饭就回去了，即使当时的火车已经停运，他也要另外找人租了辆马车回去。

一九二二年正月初四，渡边凉来京都归还马车，顺便接初华回大阪。

他看起来心情很是不错，来接她时还补了一句过年时落下的“新年快乐”。

这是他们来日本后过的第三个新年，坐在回去的火车上，初华数着窗外被厚厚白雪覆盖住的灰色电线杆，一个，两个，一年，两年……她不知道在往后漫长的岁月里还有多少个新年要过，只是三年，她就已经觉得熬不住了。

她想可能是近来做完了教材翻译的原因，等回去要再找些活来做才行。

故一到大阪，她片刻也没休息，径直去了冈川书屋。

书屋里曾有别人进来过。

这是初华回到冈川书屋后的第一个想法，她常习惯把冈川先生的书放在第一格书架的右手边，那是最不容易沾灰的地方，而她这次回到书屋时，发现那本书在第二格书架的中央。渡边凉不认识字自然没理由动书，那么最大的可能是她不在的这几天有人进过书屋。

而后她又在只单独留给桐谷雪纱子小姐一人使用的阅览室中发现了一块带血的帕子。

事情似乎已经全然明了，渡边凉曾将一个受了伤的人带来过这里。

初华并没有问渡边凉到底发生了什么事，她将那块帕子带了回去，趁做饭时候丢在了火中烧掉，又借新年大扫除的名义，将书屋里里外外重新清理了一番，保证这里完全没有外人的东西。

在她做完这些后，某一日早晨，有一位胸前挂满了勋章的日本军人来书店打听一些情况。

“先前被逮捕的三名朝鲜留学生越狱了，如果你见到他们，请立即与我们联系。”军人说着将通缉的报纸放在了柜台上。

初华收下报纸，算是回答他。

军人不满意她的态度，他环视了一眼书屋：“我记得这间书店是两个人一起经营的？那位先生呢？”

“他去印刷厂接一批新书了，您知道菊池先生的小说马上就要上市了。”

军人嗤笑：“我不看那些没用的东西。”

他随手翻起一本书来，指腹粗暴地划过书页，发出刺耳的哗啦声：“你们是夫妻？”

“我们是朋友。”

“你们……