得不够尽兴，她又喊了一声：“新年快乐！冈川先生。”

渡边凉也走了出来，学着她的样子将酒洒在雪地上。

“新年快乐！我的父母们！”他说的是朝鲜语。

初华也开始用中文喊着：“新年快乐！娘！”

“祝朝鲜，新年快乐！”

“祝中国，新年快乐！”

他们用不同的语言，说着只有彼此能听到的新年祝福。凛冽的寒风突然灌进了喉咙里，初华低着头咳嗽着，渡边凉回头走过来拍着她的背帮她顺气。

“看来不快乐的只有我们。”他自嘲地说。

好不容易止住了咳嗽，初华抬头问他：“能帮我拿一支点着的香烟吗？”

“你要抽烟？”

初华摇了摇头，从口袋里拿出了帕子，将里面还剩的几只烟花拿了出来：“已经放了一年了，也不知道还能不能点着。”

她蹲在雪地上，从渡边凉手中接过了香烟，一边用身子挡着风，一边尝试去点烟花。

呲得一声烟花被点燃，许多明亮的小火花迸射开来，夺目又耀眼。她赶紧将烟花塞到了渡边凉手中，对他说：“快许愿。”

他听话地闭上了眼，开始许愿。

初华又点燃了一根，她拿着烟花，看着虔诚许愿的渡边凉笑，她问他：“你许了什么愿？”

“世界和平。”

她却笑得更厉害。

“我说的是真的。”

“我当然相信你说的是真的，我只是不相信这个世界能和平而已。”

初华将剩下的烟花一根一根立在了雪地上，然后逐个点燃，刹那燃起的亮光璀璨似明珠，但也很快便消失，只剩下空气中弥漫着的烟火味。

“去年点烟花的时候，我患得患失地怕是一场梦，今年果真什么都没有了。”她笑，“人啊，果然要及时行乐。”

初华站起身，拍了拍身上的积雪，回头对渡边凉说：“时候不早了，我该回去了。”

她拿起放在屋外桌上的煤油灯，深一脚浅一脚地踩着积雪往工藤宅邸走。渡边凉跟在她身后，像之前很多次一样，送她回去。

煤油灯昏黄的光亮照映出两个人一前一后的模糊身影，落在皎洁的雪地上，便更加显眼了。

他盯着她的影子看了一路。

在工藤府的后门前，初华突然听到渡边凉问她：“再见到程先生，你会说什么？”

她停下了脚步，正在推门的手也顿在半空，有雪花落在她的手背，不肖片刻便化成雪水，传来冰冰凉凉的触感。

她说：“我没敢想过还能和他见面，这辈子还有这么长，我现在要是都想完了，以后想什么呢。”

过完了农历新年，没有了“三雅道”的课上，初华又成了无所事事的闲人，整日像个幽灵一样在工藤府游荡。

她也想捡起笔译点东西，可起笔落笔脑子里全是冈川先生那句关于自杀的话，根本无法静下心来去看别的。

她也许真的要去大阪一趟才能安心。

初华曾无数次向祖父提起过这件事，但都被他以“不安全”反驳了，工藤府里没有订购报纸的习惯，初华甚至不晓得现在外面的世界怎么样了。但她觉得，世界上应该没有比现在繁荣的东京更安全的城市了。

姑姑见她是个闲人，便带着她去各个聚会，像展示自己的收藏品一般，让她表演插花、茶道，并且总会在不经意的谈话中透露她还未许婚配，于是没过几天，来工藤府上提亲的人便络绎不绝，祖父也对此默许着。终于，在他们的精挑细选中，初华要同一个大她三岁、从美国留学回来的文学博士相亲。

“他写文学，你会翻译，正是天生一对。”出发前她的姑姑这样说着。

但初华看过那位先生的文章，也看过关于他的评价，他正是冈川先生所批判过的一类文坛新人——被名望束缚住的天才。

他们见面的地方在一间咖啡厅，听说是对方定的地方，他有一些制作咖啡的手艺。

咖啡豆的香气弥散在鼻头，初华坐在位置上等待着姗姗来迟的男人，她已经想好了待会儿该怎么拒绝他。

大约一刻钟后，男人才出现在咖啡厅，他抱歉地坐在了初华的对面：“不好意思，路上遇见了几个一定要我签名的书迷。”

“看来您确实是一位很有名气的作家。”

虽然是恭维的话，但她却是用极冷淡的语气说出来的，面前的文学家却好像听不懂她的语气，只笑着说：“从回国至今，我的五本小说全部都畅销，有的还被译成了好几种语言，虽然有了些名气，但也是一种负累啊。”

初华没有搭话，他问她：“听说工藤小姐会做翻译的工作？”

“曾经翻译过一些短篇小说。”

“可惜了，我最讨厌写短篇小说，太短的故事写不出多深刻的道理。”

男人说到